The all-party House of Commons committee has complained arcane rules are keeping MPs